Friday, 18 April 2014


Sehari Pengkaedahan Jawi di SM Teknik Alor Setar.

     
      Bertempat di Dewan Utama SM Teknik AlorSetar, seramai  140 orang pelajar putera Tenik AlorSetar mengikuti asas mengenal Jawi. Ketekunan dan tanpa mengenal penat, siri pembelajaran yang masuk tahun kedua saya dijemput, para peserta dapat menghabiskan masa selama 6 jam mngikuti program yang amat bermakna ini. Lantaran pertama kali mereka mengikuti asas Jawi, baru mereka sedari bahawa sebenarnya Jawi ini mudah dan perlukan latih tubi berterusan.











 Bermula dengan tajuk  suku kata diikuti dengan  pengenalan e pepet dan e taling seterusnya  a-a + KT 12 dan KT 5, nampaknya mereka dapat sesuatu yang baru. Sesekali, saya terpaksa memberi fokus kepada pelajar yang belum menguasai rangkai kata. Pada sebelah petang pula pengenalan tataletak huruf hamzah dalam perkataan dan banyak yang mereka dapat hasil tips atau rumus yang saya sediakan sepanjang program, mudah-mudahan bukan sahaja mereka dapat melepasi peperiksaan SPM dengan baik malah lebih jauh lagi mereka mampu mengekalkan Jawi di dada mereka buat akhir hayat!



Baru-baru ini bertempat di Dewan Bahasa dan Pustaka, saya dan rakan Munsyi mengikuti satu program anjuran DBP, Wacana Jawi, yang mengumpulkan semua Munsyi Dewan Jawi dan juga rakan-rakan dari instutusi pengajian seluruh negara. Meriahnya program ini walaupun penganjurannya sehari sahaja,namun, hasil perbincangannya dapat dibawa pulang untuk dijadikan panduan.




Moga dengan pertemuan dan sudah tentu ilmunya yang dikaut, akan menambahkan kemeriahan menyemarakkan Jawi di persada negara. Usaha yang bersungguh di kalangan urus setia, Tuan Haji Azman Ahmad, khususnya  menjadikan program ini mendapat tempat di akhbar utama tanah air, syabas!

 

Tuesday, 15 April 2014

 Jawi...

       Sesiapa yang tidak pernah menyertai pengkaedahan Jawi [ AJYAD] sering keliru  untuk membaca Jawi, jika ejaannya  seperti saya [  ساي ], waja [واج ] gugur alif, manakala atas bentuk yang sama juga adanya a- a dikekalkan alif seperti  'lada' [ لادا  ]، nganga [ ڠاڠا ].

       Rupa-rupanya, inilah satu kesenian dan juga satu kelebihan ilmu Jawi yang masih kekal disambungkan dari satu generasi ke satu generasi seterusnya.

       Kelompok pertama, apitan a- a dikenali sebagai  KT 5, maksud KT  ialah Konsonan Terakhir,

        Contoh:  Lada , huruf   ' d ' ialah satu huruf konsonan terakhir sebab selepas itu huruf  'a' vokal.

        KT 5 ialah,  L , W , D ,  NG ,  R  ,  ALA  CONTOH NYA  Jala,     [awa,  bawa ]

             جالا  ،  باوا  dikekalkan alif pada suku kata akhir.



Sebuah catatan Indah Seorang Munsyi Dewan Jawi

   Tepat jam 12.00 tengah malam, bas yang  membawaku ke Kuala Lumpur terus menderam, sesekali pemandunya membrek mengejut, aku termangu seketika, keadaan reda lena kembali  dikerusi empuk yang bolehku angkat ke atas dan ke bawah. Tujuanku satu, tekadku juga satu, pemergianku hanyalah bagi mengisi sekelumit ilmu untuk kupadukan dengan pengalaman yang sedia ada. Memantapkan ilmu Jawi! Ya, apabila surat jemputan bermaudhu'kan Bengkel Pemantapan Jawi" tanpa berfikir panjang, aku meletakan awlawiyatku untuk bertapa tiga hari di Institut Latihan Islam (ILIM ) , Bangi. Setibanya di Stesen Bas Kajang, inilah kali pertama aku menjejakkan kakiku di bumi Kajang, Bangi. Setelah selesai solat Subuh di surau berdekatan, telefonpun berdering " Anta di mana?" tanya Ustaz Yusuf, sahabat merangkap tuan rumah program. " Ana di surau, baru selesai solat subuh!"

Saturday, 25 May 2013







Cuti Pertengahan Penggal telahpun bermula. Kesibukan para guru juga tidak dinafikan turut mewarnai sekolah pada waktu-waktu begini. Ustaz menerima dua jemputan berturut-turut pada cuti kali ini untuk menyampaikan ceramah "Semarakkan Jawi" di dua buah sekolah. SMK Gurun, seramai hampir 200 orang peserta yang bakal menduduki peperiksaan PMR dan SPM dan SMK Sungai Limau hampir 100 orang peserta tingkatan 3 sahaja (PMR).
Tahniah kepada guru-guru dan pelajar yang sanggup memilih belajar dari bercuti pada saat-saat begini. Seronoknya Ustaz memberi ceramah di SMK Gurun kerana masing-masing belum mendapat pendedahan untuk menulis asas jawi berdasarkan pendekatan Ustaz sendiri.

          Pada peringkat awal, satu tajuk daripada tajuk-tajuk Jawi ini, iaitu DARLUNG, susah untuk pelajar memahaminya. Masalah besar Ustaz, apabila penerangan mengenai teori asas tajuk DARLUNG, semua mengangkat tangan apabila Ustaz menanyakan " Siapa yang sudah memahami apa yang Ustaz terangkan?"...
menandakan mereka memahaminya. Namun, setelah peserta melalui proses latihan, nak carikan peserta yang betul semua jawapan yang diberikan boleh dibilang dengan jari daripada ratusan pelajar yang hadir!

        Alhamdulillah, setelah Ustaz memperbaiki kesilapan  pendekatan tajuk  hasil pengalaman dengan peserta, nampaknya penerangan dan latihan yang dihasilkan peserta dalam tajuk ini menampakkan hasil! Tajuk DARLUNG ini, bukan sahaja gagal difahami dengan baik oleh pelajar malahan para guru-guru juga menghadapi masalah kefahaman yang sama!.
         Tajuk DARLUNG ini, memaparkan "sekejap ada alif dan sekejap tiada alif!". Berikut Ustaz cuba berikan tips pendekatan Ustaz bagi memahami tajuk ini:

  1.        Tuliskan tajuk besar : DARLUNG   : a     -      a   +   (         د ر ل و ڠ   ) 
  2.         Terangkan konsep a - a  dengan contoh:  kacak ( bukan a- a)   / kaca ( a- a)   Lawa /  lawak
  3.        Terangkan apitan a-a....huruf apa yang mengapitkan a- a dan dibandingkan ada atau tidaknya          dalam perkataan DARLUNG. Jika ada, ada alif jika tiada, tiada alif!   
  • Contoh perkataan  -  Kaca  :  apitan a-a ialah huruf 'c' dalam jawinya huruf   چ    apabila dilihat pada  DARLUNG tiada pun huruf   چ,   maka pada akhir  perkataan   Kaca,    'a'  digugurkan! ditulis begini ejaan 'kaca' dalam jawinya  کاچ.

  • Contoh perkataan - Lada - apitan a-a ialah huruf d, dalam jawinya huruf  د . Huruf  د  terdapat dalam DARLUNG maka begini ejaan dalam jawi:  لادا. Ada huruf alif pada akhir perkataan lada!
     Dengan pendekatan demi pendekatan dan disulamkan dengan latihan pelbagai aras, alhamdulillah, majoriti pelajar dapat mengambil manfaat berguna kaedah Jawi yang dipelajari. Sekali gus, gambaran awal tentang malapnya jawi, susahnya jawi, pelbagai andaian negatif tentang jawi dengan sendirinya peserta menjawab " alangkah indahnya Jawi!.







Tuesday, 21 May 2013

Homograf

Dalam ejaan jawi, terdapat satu tajuk yang banyak diperbahaskan di media umum mengenainya, tajuk yang dimaksudkan ialah Homograf. Ahli bahasa, ada yang berpendapat kalau hendak memperkayakan bahasa dan tulisan, biarlah ejaannya satu dan maknanya berbagai. Manakala homograf bermaksud, tulisan yang sama tetapi maksudnya berbeza. Untuk mengaplikasikan tulisan homograf dalam tulisan Jawi, ia mempunyai kaedah tersendiri:

  • Boleh diubah tulisan:
    • Salah satu perkataan yang berhomograf mempunyai huruf "a".
          • Banci : Benci       
            • بنچي : بانچي 
    • Kedua-dua perkataan homograf itu tidak mempunyai sebarang penambahan imbuhan.
          • Puasa  : Puas
          • ڤواس : ڤواسا
  • Tidak boleh diubah:
    • Tidak terdapat huruf "a" dalam salah satu perkataan homograf.
          • Koko / kuku
          • کوکو \کلوکو
    • Salah satu perkataan homograf terdapat imbuhan.
          • Mantap / menetap
          • منتڤ \ منتڤ
  • Hingga hari ini, perbahasan mengenai Homograf masih lagi kedengaran, namun begitu dengan pemakaian sistem ini dalam edisi kamus terkini masih lagi berlangsung sistem di atas maka semua pelajar yang menuntut dipelbagai institusi pengajian akan terus menggunaka pakai kaedah Homograf ini.

Friday, 7 December 2012

Muzakarah Munsyi Dewan

Bertempat di IAB, Genting Highland, Pahang.

Tarikh : 28 Nov - 1 Disember 2012.
Anjuran:
Dewan Bahasa Dan Pustaka


Bersama teman Jawi dari Kelantan Ust Mansor (kiri).

Ustazah Dalilah dan Ustazah Anita, khusyuk bermuzakarah.




Bersama Prof. Madya Dr Adi Yasran, UPM.
Alhamdulillah, keyukuran kepada Allah, kerana memberi peluang kepada kami, yang belum lagi menerima "title" Munsyi Dewan dipilih untuk turut serta memeriahkan perbincangan di sekitar permasalahan Bahasa, Sastera dan Jawi. Maklumat terkini, pihak penganjur akan berusaha menempatkan Munsyi Jawi melalui proses biasa dalam masa terdekat untuk terus membantu DBP menyemarakkan Jawi di seluruh pelusuk  bumi Malaysia!